|
|
 |
|
معادل#۲
|
معادل
#۱
|
نام
|
|
|
فرا ایمان
|
افشین
|
|
|
فرا دین
|
امیر
|
|
|
( شوخی بامزه !)
|
رز
|
جهان بین دین پرهیز , مدنی
|
عرف گرایی ,
این جهانی
|
بهزاد
|
|
|
آزاد اندیش
|
حسن
|
|
|
گیتیا ئی
|
آذین
|
|
|
جدا دین
|
آزادمنش
|
|
|
؟
|
شاهپور
|
| |
باز اندیش
|
عباس
|
|
|
آزاد اندیش
|
BEN
|
|
|
دین نادخیل
|
سعید |
|
|
دین و مذهبت رو بذار جیبت واسه خودت نگه دار
|
حامد
|
|
جهان بنا و جهان بنایی
|
گیتی بنا و گیتی بنایی
|
شهرام
|
|
جهان محور-گیتی مدار
|
گیتی محور و گیتی مداری
|
شهرام
|
|
|
عرفی |
حمید |
|
|
شهروند
|
حسن
|
|
|
? |
Shari
|
|
|
زنده باد ایران
|
ناهید
|
|
|
کورش و یا کورشی |
کیهان |
|
برا دین ، دین دوری
|
جامعه دین شخصی
|
کاظم |
|
|
جامعه تهی از دین
|
مشکوری |
|
|
پسادین نگری، پسادین مداری
|
رز |
|
|
بشرقانونی; ادممداری , دیدادمی
|
رز |
|
|
مردمی یا ملی
|
بابک
|
|
|
فرادین
|
حسین
|
|
|
جذا مذهبی |
کیقباد |
|
|
مدننیت |
نادر |
|
فراديني |
فرا - ايدوئولوژي |
صلح جو |
|
|
گیتی گرا |
داریوش |
|
|
کار خدا با خدا حکومت از دين جدا |
رزا |
|
|
عرفیگرایی |
آرش |
|
|
خردگرا, ازدین رها, خرد محور |
پویا |
|
|
عدم تبعیض |
میلاد |
|
|
دولت جدایی زدین |
مهدی |
|
|
دنیاگرا |
پرویز |
|
جدائی خواهان دین سیاست |
جدائی خواهان دین از دولت |
بهروز |
|
نظام مدنی |
نظام خردگرا |
عدلان |
|
گیتیانه |
جداانگاری دین و دنیا |
Amil |
فرهنگیان و آشنایان به تاریخ فلسفه غرب, سکولاریسم
را در فارسی با معادل دقیق که بتواند بار معنای درست و دقیق آن را داشته
باشد. ابداع نکرده اند با این وجود به اعتقاد نویسنده کتاب "فرهنگ واژه
ها ',' دنیا گرایی", "دنیا زدگی", "جدا انگاری دین و دنیا", "عرفی گرایی»
و ... را برای این مفهوم گسترده به کار می برند [2].
پسوند 'ism' در انگلیسی نشان
دهنده مکتب است و پشتوانه ای ایدئولوژیکی دارد مانند humanism (مکتب
اصالت انسان), liberalism (مکتب آزادی خواهی) و secularism (دنیا گرایی)
نیز
اسم یک مکتب و
ایدئولوژی است با طرز فکر ویژه ای که برای سکولاریزه کردن جامعه و جدا
انگاری دین و دنیا طرح نقشه و برنامه دارد, و برای رسیدن به آن هدف تلاش
می کن |
دنیا گرایی", "دنیا زدگی", "جدا انگاری دین و دنیا |
Amil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
